Voxelized Metalines

Download this Free Definition
https://parametrichouse.com/voxelized-metalines

In this grasshopper definition by Mathias Bernhard, you can create an iso-surface from the intersection between a sphere and Metaballs and use the Axolotl plugin to convert them into a voxelized form.