Tessellating Rotated Polygons

I'm on iteration 2 of this script. I'm working on creating an equilateral triangle tessellated vessel design with rotated polygons. I've created options for size, height, levels, etc. I'm hitting a wall when it comes to adding the lines from one polygon to the other.

Can anyone give me some insight on how to organize my script from this point on? or some resources on learning more about using paths in data trees?

For your reference, I'm using Rhino 4.0 and all geometries are via grasshopper, no specific rhino file needed. Many Thanks.

P.S. I use text display rather than icons. I seem to be a minority in that.