image sampler

hi everybody, i have a problem with the image sampler. i created a hexgrid on a surface. now i want a picture to control the length of sticks. but the data in the output of the image sampler has just different values for the x direction, but same values for y-direction. where's the probleme?

pls help.