sorry for the delay .... I am so sorry but I did not get your point well :(( ... if I understand it well, I would say generate your points and then project them onto your surface like using surface closest point, and then go for the rest of pattern generation.. or I can say points should be extracted from surface but there are loads of way to do that .... and it depends on the case you are working on !!!!